القائمة
:أكره
الأشخاص الذين يتحدثون دائمًا
!البالغون الكاذبون
الأشخاص الذي يشعرون بالقلق حول مظهرهم
المنافقون الذين يدّعون العدالة
!نفسي! أكرهها! حمقاء
:أحب
.الحيوانات، اللطيف منها فقط، مثل القطط
الشاي بالحليب، لا بأس بالليمون أيضًا
الأسود، الأزرق، الرمادي...ما دام قاتمًا
.و أيضًا...نفسي
كم مرة أخبرتك أن لا تقرأ أشيائي؟
لماذا قرأتها؟ هل أنت أحمق؟
!إنها مُجرد مذكرة على أية حال
!مُجرد مذكرة
هل فهمت؟
...حسنًا، ردد معي
!مٌجرد مذكرة
إذًا هذا هو المشط الذي ذكرته؟
.أنت محق، إنه غريب بعض الشيء
هل تريدين أن أطلب من الشرطة إلقاء نظرة؟
.ربما يجدون شيئًا
.لا داعي لذلك
هل أنتِ متأكدة؟
.أجل، لا بأس
ذكرياتي ثمينة لي .لكنني قررت أن لا أتسرع
!لقد أتى
الملاك الحارس؟
هل تريدين سحبه؟
إن استطعت إمساكه فستكون تلك ذكرى أخرى، أليس كذلك؟
!بالطبع
!بإمكاني رؤيته
.ذكراي قد ذهبت بعيدًا
.آسف، أرخيت دفاعي
هل حدث شيء؟
يوسكي؟
ماذا بشأنك هانامورا-سنباي؟
هل هناك شيء ما؟
...أجل هذا صحيح! رجاءً
!يا رفاق، لا بد أن تساعدوني
إن لم أتصرف بسرعة !سأنتقل إلى مدرسة أخرى
حدث على خشبة المسرح؟ أنا؟
!أرجوكِ، إنها الطريقة الوحيدة
...من أجلي، من أجل أبي، من أجل جونز ...قومي بهذا، رجاءً
...انتظر قليلًا
كيف سيساعدك أنت و جونز كون ريسي-شان على خشبة المسرح؟
.لا بد أن نجذب حشدًا كبيرًا مهما حدث
...كل ما خططنا له أصبح فوضويًا
هل لهذا أي علاقة بذلك الحدث في مركز شرطة إينابا الذي تم إلغاؤه؟
ما هذا؟
هذا الأحد، المغنية المغنية المشهورة ماشيتا كانامي-سان ...كان من المفترض أن تخدم كقائدة شرطة فخرية
من تكون؟
...مغنية مشهورة و هي النجمة الصاعدة حاليًا
.إنها توصف عادة بالشخص الذي أتى بعد عصر كوجيكاوا ريسي
و حدث كانامين الخاص ...بقائدة الشرطة الشرفية قد أُلغي فجأة
لقد سمعت بأن الشرطة لم يستطيعوا التحضير ...بسبب الجلبة التي حدثت بعد اختفائي
...أنا آسفةٌ حقًا بشأن ذلك
للتذكير: شيروغاني ناوتو فتاة
.إنها ليست غلطتكِ
إذًا ما علاقة ذلك بما يجب أن تفعله هانامورا-سنباي؟
لقد خططنا للإستفادة ...من الحشد الذي سيأتي من أجل كانامين
...أبي في مشكلة الآن حقًا
لهذا كنت تعتقد بأنك ستجذب حشدًا بواسطة ريسي-شان؟
هل تخبرني أن أكون بديلة لـ كانامي؟
هل ذلك...مستحيل؟
.أبي كان لطيفًا جدًا لسبب ما
هل يمكن لمدير المتجر أن ينهي هذا حقًا؟
...إن حدث ذلك، كِلانا لن نكون قادرين على العيش هنا
.هذا ما عنيته بالانتقال
هل تعني بأنك لن تكون في الجِوار؟
.فقط الغناء و المصافحة
لا بأس؟
...لكن بشرط واحد
.ستكونون معي جميعًا على المسرح
ما هذا التغير المفاجئ؟
مالذي ستجعليننا نقوم به؟
!سوف تكونون فرقة الدعم بالطبع
...فرقة
.لا يخرج أي صوت
أليس مكسورًا؟
...إنه يُصدر ذلك الصوت المتدفق
هل بإمكانكِ التعامل معه؟
...مدهش
...أنت تمازحني
!مذهل
هل قمتِ بهذا قبلًا؟
!أنتِ جيدة حقًا
.هذا رائع
حسنًا، هل بإمكانكِ عزف هذا المقطع؟
ماذا عن ما عزفتِه توًا؟
...هذا
لماذا لا يمكنك عزف شيء غير هذا؟
كيف لي أن أعرف؟
على أية حال، ما هذه الضفادع الصغيرة المرسومة على طول هذه الورقة؟
.هذا صحيح، لا يمكنني قراءة السُلم الموسيقي
.أنا ايضًا
.أعتقد بأنني سأنتقل...حقًا
.لا تقلق
عندما تنتقل من المدرسة .سنأتي معك
.لن أفعل ذلك
.من المبكر جدًا الاستسلام الآن
...بشأن هذه الأغنية
.في الواقع إنها تكرر نفس النمط كثيرًا
.مجموعة المغنين ،B اللحن ،A اللحن
.إنها كلها على نفس النمط متكررًا مرتين
...بما أنكِ ذكرتِ ذلك
.و أيضًا عدد الأوتار المستعملة قليل جدًا
...بما أن لديك بعض الخبرة هانامورا-سنباي
.و أنا بإمكاني العزف إلى حد ما، فبإمكاننا فعلها
!كما هو متوقع من المحققة العظيمة
!لا علاقة لذلك بكونها محققة
...ناوتو-كن
ماذا عني؟
ماذا يجب أن أفعل؟
...إن كان بإمكانكما التركيز على تلكِ المقدمة
!حسنًا، لقد فهمت !سأقوم بالنفخ عاليًا
.سأخرج بعض الأصوات من هذا
...حسنًا، إذًا
...الذكريات
.لا بد أن أصنعها
!انظروا كم أصبح الوقت الآن
...لا تقلق بشأن هذا
..لقد اعتقدت بأن هذا سيحدث
!لذا حصلت على إذن استعمال مستودع جونز
...هانامورا-سنباي أنت جريء
!حسنًا، ليحظر الجميع آلاتهم و نباشر العمل
!أجل
تدريب فرقة؟
.أجل، لقد اتصل بي توًا و قال بإنه سيتأخر بسبب ذلك
.لقد سمعتُ بأنهم سيقيمون حفلًا موسيقيًا في جونز
!يبدو بأنهم يستمتعون بشبابهم
هل سيغني أوني-شان أغنية؟
!أريد رؤيته
بالطبع، هل تريدين الذهاب معي؟
!أجل
أداتشي، هل ستأتي أيضًا؟
...لا أريد القيام بهذا
ماذا، هل أنت متأكد؟
لكن كنت حميمًا مؤخرًا مع يو، صحيح؟
.يبدو بأنك تتجول معه كثيرًا
!أحسنتم عملًا اليوم
!أراكم غدًا
.وداعًا
!أجل، أراكم لاحقًا
.لنأكل شيئًا في طريق عودتنا
!أجل، فكرة جيدة
ماذا يجب أن نأخذ؟
.سأتدرب أكثر
.بما أنه لدي وقت
لكن أين؟
.في الغرفة المخملية
للتذكير الغرفة المخملية هي التي ظهرت في بداية الحلقة الأولى
.ذو الأنف قام بطردي
.قائلًا إني مُزعجة
.الواقع مؤلم
حتى إن تجاهلت ضعفي، قلبي يشعر بالإحباط
في النهاية، صباح آخر عندما أشعر بضياع إرادة الفجر مرة أخرى
...يو-سنباي
ماري-شان أيضًا! لماذا...؟
اعتقدنا بأننا سنحظى ببعض التدريب الصباحي، ماذا عنكِ؟
...لا
.لقد كُنت أُمرن صوتي، هذا كل شيء
!لنذهب
!هذا مبكر قليلًا، لكنني متأكدة أن الآخرين سيكونون هناك قريبًا
.أجل
...واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
أنا؟
.لم يكن أنا، انظروا هذا لا يصدر أي صوت
.الجمهور الشاب الذي لا يستطيع التنبؤ بالموسيقى
!و يرِن صوتٌ مفاجئ
...و هذا
.إثم الخيانة الذي فاق توقعات الجميع
هل تشعرون به؟
...لقد فهمت ذلك
المذنب هو كوما" هذا ما تعنيه، صحيح؟"
هل سنفعلها في الوقت حقًا؟
.أعتقد الآن بأن هذا سيكون مستحيلًا مهما يحدث
...إذا استسلمت الآن
.فسوف تكون تلك النهاية
!سينسي
...أنا...أنا
!أنا أريد أن أكون في الفرقة
ما هذه التمثيلية الهزلية؟
لم لا نأخذ استراحة قصيرة؟
...نحن نقوم بهذا منذ الصباح
.أجل، هذا صحيح
.ماري، لنأخذ استراحة
.لا أستطيع
.ذلك سيكون إهدارًا للوقت
...لا بد أن أفعلها
...جيدًا
...أو لن أستطيع صنع ذكريات
ماري؟
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير، إنه لا يؤلم
!من المستحيل أن لا يؤلم
.سوف نذهب إلى المستشفى
!قلت بأنني بخير
...أجل لكن
...ماري-شان
.ماري، لا تضغطي على نفسك
ما هو أهمُ شيء للمحترف باعتقادك؟
.إنه أن يكون على المسرح في أفضل حالاته
...الأمراض المفاجئة، الحوادث
لا تهم الحالة ...لكن إن لم تستطيعي فعلها على المسرح
.ستكونين فشلتِ كمحترفة
.أبقي نفسكِ في حالة جيدة كي تصعدي على المسرح
إن لم تستطيعي القيام بذلك .فلا فائدة مهما تدربتِ بجد
.لا تقلق هانامورا-سنباي
.بما أنني قبلت هذا، سأبذل قصارى جهدي
.أنا لن أتساهل في هذا
سأغني من صميم قلبي !من أجل الأشخاص الذين أتوا لرؤيتنا
...لهذا يا رفاق
!لنبذل جهدنا حتى النهاية
...هناك محترف بيننا
.صحيح
حسنًا، ألا يجب علينا أن نتحمل القليل بعد؟
.لا خيار آخر
ماري-شان، هل أنتِ بخير؟
.أجل، أنا بخير
.أستطيع فعلها
!حسنًا، لنقم بهذا
!أجل
اليوم أغلقت أعمق جزء في روحي مرة أخرى
أريدك أن تراه، لا أريد إظهاره ...دائرة لا نهائية
هل تريد أكل شيء ما؟
.أريد شيئًا أستطيع أكله بينما أجري
إذًا سيتوجب علينا الجري؟
...إنهم يبذلون جهدهم
.أجل
.أتمنى لو كان هناك شيء نستطيع مساعدتهم به
ريسي-تشي ستقيم عرضًا حيًا؟
حقًا؟
هل ستعود إلى كونها مشهورة؟
!إنها أخبار كبيرة
هذا...كان جيدًا، أليس كذلك؟
!يبدو بأن هذا ممكن
!أجل، نحن جيدون
...في هذه الحالة
الغد؟
سيء! هذا سيحدث حقًا !لقد أصبت بالتوتر فجأة
مالذي أنت خائف منه الآن؟
!إن كنت رجلًا، فيجب أن تكون مشتعلًا
!صحيح
!سوف نشتعل جميعًا
.أجل، متأكدة أننا سنكون على ما يرام
أليس كذلك؟
."ليست فقط "متأكدة
.بل حتمًا
...يا رفاق
.لا بأس أن تكونوا متوترين
لأن هناك قوة معيّنة تحصل عليها في !في الحفلات تجعل الشعور بالتوتور ممتعًا
.ليس عليكم أن تكونوا مثاليين
.الجمهور يريد أن يحظى بالمتعة
!لهذا يجب أن نستمتع نحن أولًا
!حسنًا، لنذهب
!لنشكر معجبينا، أصدقاءنا، و أيضًا أنفسنا
!الاشتعال الكامل !الفوز من المحاولة الأولى
...معًا
!أجل
:ترجمة Crow07
:للمزيد من أعمالنا زورونا على مدونتنا dark-knights-team.blogspot.com
!أسرع و أحضرها !لم يعد هناك وقت
.حاضر
.ريسي-شان تأخرت
!تلك اللعينة
بعد أن تصرفت بغرور مالذي حدث لها؟
ماذا هناك ريسي؟
هل حدث شيء ما؟
!سنباي ساعدني
...على هذا المعدل، أنا
ماذا أفعل؟ !لن أستطيع حضور العرض
ريسي-شان، أنتِ هنا؟
!دعينا نراكِ
...هناك حشدٌ كبير من الناس أمام منزلي
...يبدو بأن هناك من نشر شائعات زائفة على الانترنت
.عن كوني سأقيم عرض عودتي و اجتماع تحية
!لا يمكنني الخروج من منزلي مع كل هذا الحشد
إنهم أشخاص يريدون رؤية عرض ريسي-شان، صحيح؟
إذًا لم لا ندعوهم إلى هنا؟
!لا يمكننا
.لقد نفذت جميع تذاكر العرض هذا الصباح
...إن اكتشفوا بأنهم لن يروها حتى إذا أتوا هنا
.فربما سيقومون بالإخلال بالأمن
و إن حدث ذلك !ستهبط المبيعات كثيرًا
!أي شيء إلا هذا
ماذا نفعل؟
.لدي فكرة
إلى متى ستجعليننا ننتظر؟
.هيا اخرجي ريسي-تشي
أليس هناك اجتماع تحية بعد؟
أنتِ بالداخل، صحيح؟
!انظروا هناك
!إن ريسي-تشي في مكان كهذا
!إنها ريسي-تشي
!انتظري
!سأترك البقية لك
.هناك العديد من الناس
.أجل
مالذي أنتِ خائفة منه الآن، سنباي؟
...لكن
.الآن...لنثق بهم و ننتظر
.أجل
!أبي، أسرع
!ما زال لدي عملٌ لأنهيه
يو أعطاك تذكرة، أليس كذلك؟
...لكن لدي الحق في الاختيار
ألم يبدأ هذا بعد؟
إلى متى ستجعلوننا ننتظر؟
.لا فائدة، إنها لا تجيب
.تشي أيضًا لا تجيب
مالذي ستفعله؟
.لا يمكننا إبقاؤهم منتظرين أكثر من ذلك
لكن ماذا يمكننا أن نفعل دون كوجيكاوا-سان؟
ما هو أهم شيء للمحترف باعتقادك؟
!يا رفاق، لنبذل جهدنا حتى النهاية
...ماري
...سوف تأتي حتمًا، لذا
.صحيح
.لنثق بها
...يا رفاق
!لنذهب
حتى إن تجاهلت ضعفي، قلبي يشعر بالإحباط
في النهاية، صباح آخر عندما أشعر بضياع إرادة الفجر مرة أخرى
إن كان كل ما أفعله هو الإدراك، فلن أصل إليك
...غير من نفسك
اترك ذلك للرب
!لا يمكنك فعلها
فقط ابحث...عن الحقيقة التي أستطيع سماعها
...صوتك الحزين
طوال هذا الوقت
...تصافحوا بالأيدي
...يدًا بيد بشاجعة
...النجوم الآن
تتحول إلى كواكب
...هتاف الأصدقاء
...الكلمة التي نعنيها
!!دعوا صداهم يصل إلى نهاية العالم
!اقرعوا الأجراس
...صوت أجراسنا
...سيكون بداية
الباب إلى المستقبل
قصة حقيقية
!مرة أخرى! مرة أخرى
!أنا مشتعل
!هذه هي الإثارة الحقيقية للحفل !لقد قمت بعملي
...كوما الأحمق
.إنه ليس جيدًا للأداء
نحن ذاهبون أيضًا، صحيح؟
!بالطبع
!حسنًا
!لنرهم كيف يكون الرجل الحقيقي
.إنهم جيدون...في المراوغة
الرجال لا يستطيعون مواجهتهم، صحيح؟
.لم أعلم ذلك
!مرحى
!شكرًا لكم جميعًا، لقد أنقذتموني
!بفضلكم، البيع كان نجاحًا كبيرًا
!ذلك لم يناسبني أبدًا
لماذا اضطررت أن أرتدي كفتاة؟
.لكنك قلت بإنك تريد مساعدتهم
!ليس بهذه الطريقة
!شكرًا لك إتشيجو-كن
!لقد كنت تبدو مقنعًا
ماذا حدث له؟
ربما شعر برغبة بالجري؟
.إنه رياضي
ماري؟
هل صنعت ذكرياتٍ لنفسك؟
...لقد نسيت
...لأنني كنت مندمجة في ذلك
.ذلك طبيعي
بما أنكِ استوعبتها !فستصبح ذكرى لاحقًا
.هذا صحيح
...رؤيتك كمغنية جميلة
!ذلك اشتعل حقًا في ذكرياتي
!أحمق
أنا لن أقول "مرحبًا، إلى اللقاء"، حسنًا؟
.أنا متعرقة، سوف أذهب
...ما هذا
من الأسفل؟
أوني-شان و الآخرين كانوا رائعين حقًا، أليس كذلك؟
.أجل
.هذه كلها غلطتك
ليس هناك ربح أو خسارة .عندما تساعدون بعضكم البعض
.مساعدة الآخرين...صحيح
.لا بد أنك تشعر بالوحدة
!اصمت، اصمت
!اخرس